-
1 sowing season
-
2 sowing season
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > sowing season
-
3 sowing season
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > sowing season
-
4 seed time
время сева; посевная кампания -
5 zaaitijd
-
6 seed time
время сева, посевная кампания -
7 sem·(o)·temp·o
время сева, посевная. -
8 sowing
ˈsəuɪŋ сущ. сев, посев, засев;
засевание sowing time ≈ время сева сев, посев, засев;
высеивание;
засевание - spring * весенний сев - * horn рожок для высева семян - * time время сева;
посевной период - * width ширина захвата при посеве - * in broad drills широкорядный сев - * in drills рядовой сев - * in hills гнездовой сев - * in trenches посев на дне борозд, листерный сев sowing pres. p. от sow ~ сев, посев, засев;
засевание ~ attr.: ~ time время сева ~ attr.: ~ time время сева -
9 time
1. n время выполнения2. n период времениit took him a long time to do it, he took a long time doing it — ему потребовалось немало времени, чтобы сделать это; он немало с этим провозился
all the time, the whole time — всё время, всегда
all the time we were working — в течение всего времени, что мы работали
at one time — одно время, когда-то
for the time being — пока, до поры до времени
I think that we may win in time — думаю, что со временем нам удастся победить
in no time, in less than no time — очень быстро, мигом, в два счёта
in the same flash of time — в то же мгновение, в тот же миг
to tell the time — показывать время; показывать, который час
time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени
3. n сезон, пора, времяsowing time — время сева, посевной период, посевная
4. n долгое времяhe was gone time before you got there — он ушёл задолго до того, как вы туда явились
settling time — время установления сигнала; время успокоения
reversal time — время реверсирования; время перемагничивания
5. n час, точное времяwhat time, at what time — в какое время, в котором часу; когда
6. n момент, мгновение; определённый момент, определённое времяsome time — в какой-то момент, в какое-то время
some time — когда-нибудь, рано или поздно
at times — по временам, время от времени
at the time — в тот момент, в то время
at the same time — в то же самое время, одновременно; в тот же момент
at any time you like — в любой момент, когда вам будет удобно
at the proper time, when the time comes — в своё время, когда придёт время
we shall do everything at the proper time — мы всё сделаем, когда нужно;
between times — иногда, временами
block-to-block time — время, затраченное на выполнение рейса
travel time — время, необходимое на переходы в часы работы
time modulation — временная модуляция; модуляция по времени
7. n время прибытия или отправления8. n срок, времяin time — в срок, вовремя
in due time — в своё время, своевременно
I was just in time to see it — я успел как раз вовремя, чтобы увидеть это
behind time, out of time — поздно, с опозданием
high time — давно пора, самое время
time! — время вышло!; ваше время истекло
time is drawing on — времени остаётся мало, срок приближается
9. n подходящий момент, подходящее время10. n времена, пора; эпоха, эраour time — наше время, наши дни
the times we live in — наши дни; время, в которое мы живём
at all times, all the time — всегда, во все времена
a book unusual for its time — книга, необычная для своего времени
from time immemorial — с незапамятных времён, испокон веку ; искони, исстари
old time — старое время; в древности, в стародавние времена, во время оно
in happier times — в более счастливые времена, в более счастливую пору
in times to come — в будущем, в грядущие времена
abreast of the times — вровень с веком; не отставая от жизни
to be abreast of the times, to move with the times — стоять вровень с веком, не отставать от жизни, шагать в ногу со временем
ahead of the time — опередивший свою эпоху, передовой
other times, other manners — иные времена — иные нравы
11. n возрастat his time of life — в его возрасте, в его годы
12. n период жизни, векit was before her time — это было до её рождения; она этого уже не застала
he died before his time — он безвременно умер;
debug time — время отладки; период отладки
13. n свободное время; досугto have no time, to be hard pressed for time — совершенно не иметь времени, торопиться
to make up for lost time — наверстать упущенное; компенсировать потери времени
to save time — экономить время, не терять попусту времени
I need time to rest — мне нужно время, чтобы отдохнуть
switching time — время переключения; время перемагничивания
response time — время ответа, время реакции; время отклика
14. n время; времяпрепровождениеto have a good time — хорошо провести время, повеселиться
one-pulse time — время действия импульса; импульсный период
15. n рабочее времяGreenwich time — время по Гринвичу, среднеевропейское время
16. n плата за работу17. n интервал между раундами18. n тайм; период, половина игрыTime Inc. — Тайм инк.
19. n скорость, темп; такт; размер; ритмto keep time — отбивать такт; выдерживать такт
20. n стих. мора21. n библ. год22. a связанный с временем23. a снабжённый часовым механизмом24. a связанный с покупками в кредит или с платежами в рассрочкуseeding time — время сева, посевная страда, сев
time base — временная ось; масштаб по оси времени
25. a подлежащий оплате в определённый срокtime wage — повременная, подённая оплата
26. v выбирать время; рассчитыватьturnover time — время переключения; время перемагничивания
to snooze time away — бездельничать, растранжиривать время
27. v назначать или устанавливать время; приурочиватьseasoning time — время, необходимое для полного увлажнения
28. v ставить29. v задавать темп; регулировать30. v отмечать по часам; засекать; определять время; хронометрироватьcore time — часы, когда все сотрудники должны быть на работе
mercifully, he came in time — к счастью, он пришёл вовремя
31. v рассчитывать, устанавливать продолжительностьclockwork apparatus timed to run for forty-eight hours — часовой механизм, рассчитанный на двое суток работы
32. v выделять время для определённого процесса33. v делать в такт34. v редк. совпадать, биться в унисонin double-quick time — быстро, в два счёта
35. v тех. синхронизироватьСинонимический ряд:1. duration (noun) continuance; duration; future; interval; lastingness; past; present; span; stretch; term; year2. era (noun) age; cycle; date; day; days; epoch; era; generation; period; season3. go (noun) bout; go; hitch; innings; shift; spell; stint; tour; trick; turn; watch4. hour (noun) hour; instant; minute; moment; occasion5. opportunity (noun) break; chance; leisure; liberty; look-in; opening; opportunity; shot; show; squeak6. tempo (noun) beat; cadence; measure; pace; rate; rhythm; swing; tempo7. while (noun) bit; space; spell; stretch; while8. adjust (verb) adjust; set; synchronize9. book (verb) book; schedule10. gauge (verb) clock; gauge; measure; regulate -
10 kylvöaika
yks.nom. kylvöaika; yks.gen. kylvöajan; yks.part. kylvöaikaa; yks.ill. kylvöaikaan; mon.gen. kylvöaikojen kylvöaikain; mon.part. kylvöaikoja; mon.ill. kylvöaikoihinkylvöaika сев, время сева, время посева, посевная
сев, время сева, время посева, посевная -
11 ӱдымӧ
ӱдымӧГ.: ӱдӹмӹ1. прич. от ӱдаш2. прил. засеянный, посеянныйӰдымӧ пасу засеянное поле;
ӱдымӧ пырче посеянное зерно.
(Чемай Ямиевич) ӱдымӧ мландым тырмалаш пиже. А. Юзыкайн. Чемай Ямиевич начал боронить засеянную землю.
Первый ӱдымӧ аҥаште озымат лектын. Н. Лекайн. На первой засеянной полосе уже появились всходы.
3. прил. посевной; сева, посева, относящийся к севуӰдымӧ нормо норма высева;
ӱдымӧ паша посевные работы.
Кресаньык куана: тӱрлӧ пырчым ӱдымӧ жапым вучен шуктен. «Ончыко» Крестьянин радуется: он дождался времени сева различных культур.
4. в знач. сущ. сев, посев чего-л.Ӱдымӧ почеш шӱраш кӱлеш – аҥа кошкен ынже кий. «Ончыко» После посева нужно боронить, чтобы полоса не засыхала.
Ӱдымӧ годым посана тольо. М.-Ятман. Во время сева пришёл свояк.
5. в знач. сущ. посев; семена, посеянные в почву; занятая ими земляКож пӱгыльмӧ шуко гын, тений ӱдымӧ чаплын шочеш. Пале. Если еловых шишек много, нынче посевы хорошо уродятся.
6. перен. посеянный, распространённый, вложенный куда-л.Туныктышо-влакын ӱдымӧ сай пырче рвезын чоныштыжо вожым колтен. Ю. Артамонов. Посеянное учителями доброе зерно пустило корни в сердце мальчика.
-
12 севся
оставшийся после сева; \севся кага ребёнок, родившийся во время сева; \севся сю зерно, оставшееся после сева □ сев. селся -
13 ӱдымӧ
Г. ӱ́дӹмӹ1. прич. от ӱдаш.2. прил. засеянный, посеянный. Ӱдымӧ пасу засеянное поле; ӱдымӧ пырче посеянное зерно.□ (Чемай Ямиевич) ӱдымӧ мландым тырмалаш пиже. А. Юзыкайн. Чемай Ямиевич начал боронить засеянную землю. Первый ӱдымӧ аҥаште озымат лектын. Н. Лекайн. На первой засеянной полосе уже появились всходы.3. прил. посевной; сева, посева, относящийся к севу. Ӱдымӧ нормо норма высева; ӱдымӧ паша посевные работы.□ Кресаньык куана: тӱ рлӧ пырчым ӱдымӧ жапым вучен шуктен. «Ончыко». Крестьянин радуется: он дождался времени сева различных культур.4. в знач. сущ. сев, посев чего-л. Ӱдымӧ почеш шӱраш кӱлеш – аҥа кошкен ынже кий. «Ончыко». После посева нужно боронить, чтобы полоса не засыхала. Ӱдымӧ годым посана тольо. М.-Ятман. Во время сева пришёл свояк.5. в знач. сущ. посев; семена, посеянные в почву; занятая ими земля. Кож пӱгыльмӧ шуко гын, тений ӱдымӧ чаплын шочеш. Пале. Если еловых шишек много, нынче посевы хорошо уродятся.6. перен. посеянный, распространённый, вложенный куда-л. Туныктышо-влакын ӱдымӧ сай пырче рвезын чоныштыжо вожым колтен. Ю. Артамонов. Посеянное учителями доброе зерно пустило корни в сердце мальчика. -
14 seed-time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > seed-time
-
15 seedtime
ˈsi:dtaɪm посевной - * time время сева, посевная страда, сев seed treatment( сельскохозяйственное) протравливание семян seedtime время сева;
посевной сезонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > seedtime
-
16 sowing time
1) Общая лексика: время сева, пора сева, посевная, посевная кампания, посевной период2) Техника: время посева3) Сельское хозяйство: срок посева -
17 sowing
[ˈsəuɪŋ]sowing pres. p. от sow sowing сев, посев, засев; засевание sowing attr.: sowing time время сева sowing attr.: sowing time время сева -
18 кӧдзан
посевной; служащий для посева;кӧдзан лун — день посева; кӧдзан машина — сеялка; кӧдзан поводдя — благоприятная для сева погода; кӧдзан сю — посевная рожь, семенная рожькӧдзан кад — время сева;
-
19 on time
1. в рассрочкуseeding time — время сева, посевная страда, сев
all the time, the whole time — всё время, всегда
2. время пребывания во включенном состоянии; время включенияto tell the time — показывать время; показывать, который час
time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени
Синонимический ряд:1. punctual (adj.) constant; dependable; on schedule; precise; prompt; punctual; regular; seasonable; timely2. punctually (other) on the dot; promptly; punctually -
20 sack time
1. сл. время отхода ко сну2. сл. валянье в постели, ничегонеделаниеseeding time — время сева, посевная страда, сев
all the time, the whole time — всё время, всегда
Синонимический ряд:time to go to bed (noun) bedtime; night; sleepy time; slumber time; time to go to bed; time to hit the hay; time to retire
См. также в других словарях:
Сева Ванита армии Шри-Ланки — англ. Sri Lanka Army Sevavanitha Branch Дата основания 12 июля 1984 года Лидер Манджулика Джаясурия … Википедия
Сева (приток Нырмычи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сева (значения). Сева Характеристика Длина 40 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Сева Гаккель — Всеволод Гаккель Полное имя Гаккель, Всеволод Яковлевич Дата рождения 19 февраля 1953 Место рождения Ленинград, СССР … Википедия
Сева — древнее слово, происхождение которого точно не определено. В свящ. Писании оно употребляется в двух смыслах, как имя одного мужа и название народа: а) (Быт.10:7 ) один из сыновей Хуша и, быть может, первенец. б) (Ис.45:14 ) страна, город или… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Сева (период правления япон. имп. Хирохито) — Хирохито 裕仁 Император Хирохито в 1926 году … Википедия
Всеволод (Сева) Борисович Новгородцев — Известный радиоведущий Русской службы Би би си, автор легендарной музыкальной программы Рок посевы и разговорных передач Севаоборот и БибиСева , актер, писатель Сева Новгородцев (Seva Novgorodtsev) родился 9 июля 1940 г. в Ленинграде. Сева… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Император Сева — Хирохито 裕仁 Император Хирохито в 1926 году … Википедия
Период Сева — Хирохито 裕仁 Император Хирохито в 1926 году … Википедия
ВЕСНА — Время года между зимой* и летом*. Календарная весна продолжается три месяца: март, апрель, май. В действительности в России ранней весной (в марте) еще холодно, лежит снег* и средняя температура днем поднимается не выше +3 °С +5 °С, а ночью… … Лингвострановедческий словарь
ПАХОТА — обработка земли плугом или сохою под посев. Одна из тяжелейших работ русских земледельцев. Существовали два основных вида пахоты. Первый когда пахали косулей или сохой «в свалку» (иначе это называлось «поле во гряды пашут»), то есть получались… … Русская история
Прорыв в сельском хозяйстве УССР — Прорыв в сельском хозяйстве – официально применяемая характеристика состояния сельского хозяйства в Украинской ССР в 1931 1932 в официальных источниках начиная с середины конца 1933 года.Среди основных его официальных причин указывалось утрата… … Википедия